| 2010 - IX JORNADAS DE LENGUA JAPONESA PARA HISPANOHABLANTES Y V JORNADAS DE CULTURA JAPONESA |
|
7 y 8 de mayo de 2010 Organizadas por: Instituto Tozai “Oriente y Occidente"
Auspiciadas Solicitados: 2010 - IX JORNADAS DE LENGUA JAPONESA PARA HISPANO HABLANTES Y V JORNADAS DE CULTURA JAPONESA
ENCUADRADAS EN EL MARCO DEL BICENTENARIO
7 y 8 de mayo de 2010
Organizadas
por: INSTITUTO TŌZAI “ORIENTE Y OCCIDENTE" Auspiciadas por:
Informes: Instituto Tōzai Telefax: 4328-6484 Celular de contacto: 15-6202-8582 Esta dirección de correo está protegida contra los robots de spam y necesitas tener Javascript activado para poder verla
Lugar de la actividad:
Universidad del Museo Social Argentino, Auditorio “Fundador Dr. Guillermo Garbarini Islas”, Av. Corrientes 1723, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Programa
Viernes 7 de mayo de 2010
08.45 a 09.45: Acreditación.
10.15: Palabras alusivas a cargo de la
Universidad del Museo Social de Argentino (UMSA).
Palabras alusivas a cargo de la directora
del Instituto Tōzai, Mg. María del Valle Guerra.
Palabras alusivas a cargo de su Excelencia,
Sr. Embajador del Japón, D. Hitohiro Ishida.
Coordinadora de la mañana: Prof.
Stella Maris Acuña.
11.00: Mg. Marcelo Carballal: “Los
títulos y honoríficos en la lengua japonesa”. Instituto Tōzai,
Fundación Internacional Tōzai “Oriente y Occidente”, Ciudad A.
de Buenos Aires.
11.30: Prof. Claudio Monti: Aspectos
de la Fonética y la Fonología del Idioma Japonés, Ciudad A. de Buenos
Aires.
12.00: Prof. Tomoko Aikawa: “Crianza
bilingüe y bicultural”. Instituto Superior del Profesorado en Lenguas
Vivas “Juan Ramón Fernández”. Ciudad A. de Buenos Aires.
12.30: Dra, Graciela Susana Puente:
“Elecciones en el durante poemático (Hojoki de Kamo no
Chomei)”. Docente
del I.S.F.D. 45 "Julio Cortázar”, Haedo.
13.00: Receso
Coordinadora de
la tarde: Prof. Cristina Comas
15.00: Dra. María
Marta Garabato: “La llama sagrada del Zen”. Ciudad A. de
Buenos Aires.
15.30: Prof. y Lic.
Sergio Francisco Naessens: “La asimilación de la colectividad japonesa
en Tucumán”. Centro de Estudios de Asia y África, Facultad de Filosofía
y Letras, Universidad Nacional de Tucumán, Tucumán.
16.00: Prof. Alejandro
González Bombardiere: “Tradición de sexualidad y erotismo en la
literatura japonesa: Saikaku, Tanizaki y Mishima”. Universidad
de Santiago de Chile, Chile.
16.30: Charla –
demostración de Bonsai por el Prof. Alfredo Kitagawa. Instituto Tōzai,
Fundación Internacional Tōzai “Oriente y Occidente”.
17.00: Charla- taller
de Origami por la Prof. Teresa Fushimi. Instituto Tōzai, Fundación
Internacional Tōzai “Oriente y Occidente”. 17.30: Brindis de bienvenida.
Nota aclaratoria: Las
siguientes ponencias no serán expuestas oralmente, por razones
de tiempo. Sin embargo, estarán a disposición de quienes deseen
consultarlas y al igual que las expuestas, también serán publicadas.
Prof. Stella Maris Acuña: “¿La
oración subordinada japonesa es igual a la subordinada en español?
” Instituto Tōzai, Fundación Internacional Tōzai “Oriente
y Occidente”, Ciudad A. de Buenos Aires. Mg. Ariel Stilerman: “La poesía de Genji”.
Asociación Urasenke Argentina / Columbia
University, Estados Unidos. 18.00: Culminación del primer día de las Jornadas.
Sábado 8 de octubre de 2010
Coordinador de la mañana: Mg.
Marcelo Carballal
10: Prof. Alejandro González Bombardiere:
“Semiología de las artes decorativas del Japón: Ma”. Universidad
de Santiago de Chile, Chile.
10.30: Lic. Delia Paulina Bournissen:
“Kojiki, escritura mítico-religiosa”. Asociación Japonesa de Córdoba;
Facultad de Psicología, Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba.
11.00: Prof. Pablo Grimozzi: “El
cine de Kurosawa y la cultura japonesa”. Instituto Tōzai, Fundación
Internacional Tōzai “Oriente y Occidente”, Ciudad A. de Buenos
Aires.
11.30: Mg. Keiko Elena Saito: “De
la idea al objeto arquitectónico con Origami”. Laboratorio de Sistemas
de Diseño, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Nacional
de Tucumán, Tucumán.
12.00: Mesa Redonda sobre Lengua
Japonesa: “Metodologías para la enseñanza del japonés a hispanohablantes”.
Integrantes:
- Coordinadora de la Mesa Redonda:
Prof. Stella Maris Acuña, Instituto Tōzai, Fundación Internacional
Tōzai “Oriente y Occidente”, Ciudad A. de Bs. As.
- Prof. Alejandro González Bombardiere,
Universidad de Santiago de Chile, Chile.
- Lic. Raúl González Dagnino, Universidad
de Buenos Aires, Ciudad A. de Buenos Aires.
- Lic. Tomás Kobayashi, Instituto
Tōzai, Fundación Internacional Tōzai “Oriente y Occidente”, Ciudad
A. de Buenos Aires.
- Prof. Igor Navarrete, Asociación
japonesa de Santa Fe, Santa Fe.
- Mg. Keiko Elena Saito, Facultad
de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán, Tucumán.
- Prof. Aída Terazawa, General Alvear,
Mendoza.
-Prof. Susana Trigo, Escuela de Japonés
de Villa Mercedes, San Luis.
13.00: Receso
13.15: Almuerzo de camaradería.
Coordinador de la tarde: Prof. Pablo
Grimozzi
15. 15: Dr. Guillermo Travieso: “La
transformación social y cultural que está experimentando Japón en
la nueva era económica global. Facultad de Ciencias Sociales, UBA,
coordinador de los Estudios Japoneses del Grupo de Estudios del Este
de Asia, instituto “Gino Germani”.
15.45: Prof. y Lic. Virginia Galeotti:
“El mundo femenino en el Ukiyoe. Instituto Tōzai, Fundación Internacional
Tōzai “Oriente y Occidente”, Ciudad A. de Buenos Aires.
16.15: Lic. Raúl Oller: “El desarrollo
tecnológico del Japón”, Decano de la Facultad de Humanidades de
la UCA, La Plata; Instituto Tōzai, Fundación Internacional Tōzai,
Ciudad A. de Buenos Aires.
16.45: Charla sobre Haiku:
“Introducción al conocimiento del Haiku. Lectura de los poetas
más representativos de Japón” por la Prof. Neri Mendiara, Instituto
Tōzai, Fundación Internacional Tōzai, Ciudad A. de Buenos Aires.
17.15: Demostración de Kendō,
Prof. Daisuke Miura, Asociación Japonesa en la Argentina, Ciudad Autónoma
de Buenos Aires.
17.30: Entrega de certificados.
17.50: Cierre de las Jornadas a cargo
de la Prof. Stella Maris Acuña. 18.00: Culminación del último día de las Jornadas.
Formulario de inscripción: Se debe enviar por correo electrónico: Esta dirección de correo está protegida contra los robots de spam y necesitas tener Javascript activado para poder verla
IX JORNADAS DE LENGUA JAPONESA PARA HISPANOHABLANTES Y V DE CULTURA JAPONESA – 2010
7 y 8 de
mayo
Marcar con una
X en el casillero que corresponda:
Se puede enviar el formulario de inscripción por correo postal, correo electrónico o por fax. Para mayor información dirigirse a: Instituto Tozai: teléfono: 0054-11-4765-5286, telefax 0054-11- 4328-6484.
|
|||||||||||||||||||||||||||||